Resume Snapshot

Language learning strategy for products, classrooms, and multilingual learners.

I turn language learning principles into experiences people can understand, use, remember, and come back to.

Download PDF
Swim In Spanish chapter folder with Chat, Read, Listen, Speak, and Sing options Swim In reading activity with story, image, audio, speed, and translation support Swim In Say It team game with Spanish clue scaffolds, timer, team points, and Got it button

Profile

What I Bring

Thirty years of language-learning work across bilingual elementary education, adult ESL, university ESL, high school multilingual learner support, curriculum leadership, online learning materials, story-based teaching, and technology-supported practice. Proficient in seven languages, with self-taught immersion across Spanish, Portuguese, Japanese, Thai, Chinese, French, and English.

Learning Product Strategy Language Curriculum ESL / CLDE Adaptive Practice Teacher Tools

Current Work

Swim In is where that long question has become something learners can use. One chapter becomes a small world learners can read, hear, say, play with, sing, and talk inside.

Product Fit

I am strongest where learning theory has to become a real experience: what learners should do next, how support should appear, what makes practice worth repeating, and how product choices protect motivation.

Learning Product Strength

Stories, music, characters, conversation, retrieval, and careful scaffolding are not side interests. They are the center of how I think strong language products should work.

How Swim In Works

Learning Choices Become Product Choices

Swim In shows how I think about sequence, motivation, story, music, conversation, support, retrieval, and technology as parts of one learner experience. One chapter becomes a small world learners can enter and use.

The question behind each screen is simple: what helps the learner understand, care, try, remember, and come back?

Try the App (free, no login)
Swim In language selection screen with English, Chinese, Spanish, and Thai options

Language Worlds

Start with a world learners can enter.

Swim In Spanish chapter folder with Chat, Read, Listen, Speak, and Sing options

Chapter Loop

One chapter becomes a small world learners can enter and use.

Swim In reading activity with story, image, audio, speed, and translation support

Meaning First

Story, audio, image, and support keep learners oriented.

Swim In listening activity with blurred language, hints, speed, translation support, and replay audio

Listen Again

The same chapter comes back through sound, with support still available.

Swim In Soundtrack hub with Listen for chunks, Raining Words, Sing Trainer, Karaoke, and translation support

Music And Memory

Repetition returns as rhythm, feeling, and pronunciation.

Swim In chat guide showing supported conversation and the chapter loop

Chapter Chat

Conversation stays connected to the language learners have met.

Swim In Say It team game with Spanish clue scaffolds, timer, team points, and Got it button

Say It

Partner and group games turn recall into scaffolded speaking practice.

Languages

Seven-Language Proficiency

  • Proficient in English, Spanish, Portuguese, Japanese, Thai, Chinese, and French.
  • Self-taught immersion across languages has kept me close to what learners actually experience: confusion, curiosity, memory, sound, identity, and confidence.
  • Portuguese especially reinforced how songs and albums can make language slowly click into place through repeated listening and emotional connection.

Best Role Fits

  • Language learning product strategy and learning experience design.
  • Adaptive practice systems, teacher tools, and technology-supported learning design.
  • Multilingual learner / CLDE strategy and support.
  • EdTech product, content, or district implementation roles.

Questions I Keep Asking

Learner Motivation

  • What makes a learner want to come back tomorrow?
  • How can repetition feel alive instead of mechanical?
  • How do characters, songs, and stories make language easier to remember?

Learning Support

  • When should native-language support appear?
  • When should scaffolding fade?
  • What should AI do to make practice more patient, personal, and available?

Career Timeline

1998-2001

Elementary Bilingual Teacher

Catskill Ave. Elementary, Los Angeles.

2001-2004

Adult ESL, Temple TESOL, Elementary ESL

Adult ESL at GABA, M.Ed. TESOL through Temple University in Tokyo, and elementary ESL work at Myojo Gakuen.

2004-2007

ELLLO, Educational Technology, APU Senior Lecturer / Curriculum Developer

ELLLO.org, American School of Bangkok, and Ritsumeikan Asia Pacific University (APU), where I served as Senior Lecturer / Curriculum Developer / Level Coordinator.

2007-current

CLDE / ESL And Multilingual Learner Support

Arvada High School / Jeffco Public Schools. CLDE / ESL, Spanish, PE, curriculum design, testing, scheduling, and multilingual learner support.

2023-2024

TPRS University

TPRS Certified Expert, strengthening the story-based and comprehensible-input side of the work.

Now

Swim In

A language learning world built around recurring characters, music, conversation, adaptive support, and future consulting, speaking, writing, and collaboration.